ウィンドウメッセージSTM_SETIMAGEで、スタティックコントロールにビットマップをセットできる。
STM_SETIMAGE message (Winuser.h) - Win32 apps | Microsoft Learn
プロジェクト作成後、

リソースを追加。

Bitmapを新規作成。

最初はこうだけど、いったん保存して閉じて、
テキストエディタで、resource.hを、
こうして、STM_SETIMAGE.rcも、
こうして、

bitmap1.bmpをこれに置き換える。
ソリューション開いたら、

こうなってる。
あとは、STM_SETIMAGE.cppで、
LoadBitmapで取得したhBitmapを、SendMessageのSTM_SETIMAGEにてセット。

セットできた。
Sample/winapi/STM_SETIMAGE/STM_SETIMAGE/src/STM_SETIMAGE at master · bg1bgst333/Sample · GitHub