BM_SETIMAGEで、ボタンに画像をセットする。
BM_SETIMAGE メッセージ (Winuser.h) - Win32 apps | Microsoft Learn
resource.hは、
と書く。
BM_SETIMAGE.rcは、
と書く。
BM_SETIMAGE.cppは、WindowProcを、
と書き、DialogProcを、
と書く。

ウィンドウ上のボタン2つにそれぞれアイコンとビットマップをセット。

メニューからダイアログを表示した時も、ボタン2つにそれぞれアイコンとビットマップをセット。
Sample/winapi/BM_SETIMAGE/BM_SETIMAGE/src/BM_SETIMAGE at master · bg1bgst333/Sample · GitHub