CListBox::GetTextは、リストボックスの選択されている項目のテキストを取得するメンバ関数・・・。
テキストの長さがわかったので、バッファを準備して、この関数でテキストを取得しバッファに格納する・・・。

配置したら、
Button2を押した時、pListBox1->GetTextLenで取得した長さ + 1のバッファを準備し、pListBox1->GetTextで選択されたテキストをバッファに格納する・・・。
今回は、メッセージボックスではなく、pEdit1->SetWindowTextでエディットボックスに表示する・・・。

Button2を押すと、

エディットボックスが"あいうえお"になった・・・。

でButton2を押すと、

"123"になり、

でButton2を押すと、

"ABC"になる・・・。
Sample/CListBox.h at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/CListBox.cpp at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/CListBoxDlg.h at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/CListBoxDlg.cpp at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/resource.h at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/CListBox.rc at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/stdafx.h at master · bg1bgst333/Sample · GitHub
Sample/stdafx.cpp at master · bg1bgst333/Sample · GitHub