ChooseFontで、フォント選択ダイアログを表示する。
ChooseFont function (Windows) | Microsoft Learn
フォント選択
resource.hは、
こう書く。
ChooseFont.rcは、
こう書く。
ChooseFont.cppは、
こう書く。

Choose Fontを押すと、

これが表示される。
Sample/winapi/ChooseFont/ChooseFont/src/ChooseFont at master · bg1bgst333/Sample · GitHub