assemblyにクラスライブラリを指定することで、そのクラスライブラリのクラスもXAMLでタグとして使える。
WPF XAMLで別アセンブリのCLR名前空間を宣言する。 - Qiita

WPFプロジェクト。

これまで扱ってきたTestClassライブラリをDLL化したものを置く。

参照の追加。

TestClassを選択。

TestClass.csがないので認識されない。

assemblyにTestClassを指定するとビルドが通る。

デフォルト名前空間にpresentationframeworkを指定しても通る。

あとはこれも。

これも、普通に表示される。
Sample/wpf/xmlns/assembly/src/xmlns at master · bg1bgst333/Sample · GitHub