LVN_ITEMACTIVATEは、アイテムがアクティブ化(選択実行確定)した時に来る通知コード。
LVN_ITEMACTIVATE通知コード (Commctrl.h) - Win32 apps | Microsoft Learn
LVN_ITEMACTIVATE.cppで、
こうする。

アイテムのラベル文字列上でダブルクリックだとLVN_ITEMACTIVATEが来る。
それ以外だとNM_DBLCLKだけ来る。
キーボード選択後のEnterキーでも実際にはLVN_ITEMACTIVATEは来ない。