CMenu::CheckMenuRadioItemで、メニューラジオ項目としてチェックをつける。
Menu.hは、
CheckMenuRadioItemを追加。
Menu.cppは、
こう実装。
MainWindow.hは、
OnItem1_2から、OnItem1_4まで追加。
MainWindow.cppで、
こうする。

Item1-1を押すと、

次からそこにチェックが入ってる。
Item1-3を押すと、

次からチェックがそこに移動する。
Test/winapi/CMenu/CheckMenuRadioItem/src/CMenu at master · bg1bgst333/Test · GitHub