T-SQLの場合は、CREATE USERを使う。
CREATE USER (Transact-SQL) - SQL Server | Microsoft Docs
【MCTS:70-431】CREATE LOGINとCREATE USERの使い方 – SQL Master データベースエンジニアとセキュリティエンジニアとLinuxエンジニアのための情報

まず、USEでtestdb2に切り替え。

CREATE USERでtestlogin2に紐付くtestuser2を作成。

SSMSで見ると、testuser2が追加されてる。

testlogin2は紐付いてるがdb_ownerにチェックは付いてない。