ログインユーザーとは別に、データベースを操作するユーザ(データーベースユーザ)がある。
データベース ユーザーの作成 - SQL Server | Microsoft Docs

testdb1のセキュリティのユーザーのところで、新しいユーザー。

testuser1とする。

紐づけるログイン名を選択するので右のボタンを押す。

ログイン選択ダイアログで参照を押す。

testlogin1にチェック。

選択するオブジェクト名を入力してくださいのところにセットされたらOK。

ログイン名もセットされた。

データベースロールのメンバシップでdb_ownerにチェック。
これでOKを押すと、

こんな感じでユーザーができる。