SetupDiGetClassDevsは、指定されたGUIDのデバイスクラスのデバイス情報ハンドルを取得する。
SetupDiGetClassDevsW function (setupapi.h) - Win32 apps | Microsoft Docs
ボリュームデバイスクラスのデバイス情報ハンドルを取得する。
SetupDiGetClassDevs.cppで、
と書く。

setupapi.libをリンク。

exeのファイル名に"setup"が含まれてると管理者権限必要になるのでapp.manifest用意。
(DispatchMessageで使ったやつをコピペ。)

app.manifestをセット。

これでハンドル取得できた。