CWindow::MoveWindowで、ウィンドウの位置とサイズを変更する。
Window.cppで、
Win32APIのMoveWindowで指定の位置とサイズをセット。
MainWindow.cppで、
CEditCoreを置いて、
エディットボックスのサイズをメインウィンドウのクライアント領域に合わせる。

ウィンドウいっぱいのエディットボックスでスクロールにも対応。
Test/winapi/CWindow/MoveWindow/src/CWindow at master · bg1bgst333/Test · GitHub