CWindow::OnHScrollで、水平方向スクロールバーの制御をする。
Window.hで、
OnHScrollを追加。
Window.cppでは、DynamicWindowProcで、
WM_HSCROLLでOnHScrollを呼ぶようにして、OnHScrollは、
水平方向スクロールバー処理。
MainWindow.cppでは、
OnCreateでスクロールバー初期化。
OnPaintでスクロールバーの位置を描画。
MainApplication.cppで、
m_pMainWnd->CreateのスタイルでWS_HSCROLLを追加。

起動時はこう。
右にスクロールすると、

こうなる。
Test/winapi/CWindow/OnHScroll/src/CWindow at master · bg1bgst333/Test · GitHub