ウィンドウに、何らかのデータをセットということは、GWL_USERDATAでも出来る。
GetWindowLongA function (winuser.h) - Win32 apps | Microsoft Docs
GWL_USERDATA.cppのWinMainで、
SetWindowLongのGWL_USERDATAで、文字列"ABCDE"をセットしたtszUserDataを、hWndにセット。
WindowProcのWM_PAINTで、
GetWindowLongのGWL_USERDATAから文字列を取得して、TextOutで描画。
こんな感じでウィンドウにセットされた文字列を描画。
Sample/winapi/GetWindowLong/GWL_USERDATA/src/GWL_USERDATA at master · bg1bgst333/Sample · GitHub