GenericPrincipal.IsInRoleで、そのユーザが指定されたロールに所属しているか判定する。
GenericPrincipal.IsInRole(String) メソッド (System.Security.Principal) | Microsoft Docs
まず、users.xmlを、
このように変更する。
testuser1がadminで、testuser2がusers。
main.aspxは、
adminに含まれているか、usersに含まれているか、判定する。

testuser1なら、

admin。

testuser2なら、

users。
Sample/aspnet/GenericPrincipal/IsInRole/src/GenericPrincipal_ at master · bg1bgst333/Sample · GitHub