GetMessagePosは、GetMessageで取得した最後のメッセージのカーソル位置を取得する。
GetMessagePos 関数 (winuser.h) - Win32 apps | Microsoft Learn
GetMessagePos.cppで、
こうする。

クリックした位置がDWORD値で取得出来る。
Sample/winapi/GetMessagePos/GetMessagePos/src/GetMessagePos at master · bg1bgst333/Sample · GitHub