NM_CLICKは、ユーザーがマウスの左ボタンで項目をクリックした時に来る通知コード。
NM_CLICK (リスト ビュー) 通知コード (Commctrl.h) - Win32 apps | Microsoft Learn
いろんなコントロールに来るが、今回はリストビューの場合。
NM_CLICK.cppで、
こうする。

アイテムでもアイテム外でもいろいろなところをクリックするたびに出る。
Sample/winapi/NM_CLICK/ListView/src/NM_CLICK at master · bg1bgst333/Sample · GitHub