PathFileExistsで、指定のパスにファイルが存在するかチェックする。
PathFileExistsA 関数 (shlwapi.h) - Win32 apps | Microsoft Learn
PathFileExists.cppで、
コマンドライン引数のargv[1]に渡したファイルパス文字列を、PathFileExistsに渡して判定。

シェルAPIなので、shlwapi.libを追加。

text1.txtというファイルを置いておく。

text1.txtのパスは存在するので"Exist"、text2.txtは存在しないので"Not exist"。